Wednesday, January 10, 2007

Golden rule from the factory in China (Part 5)

Translation (From Right to Left): Safety is life
Look clearer, be more careful, do more, work will be safer and be healthier.
It also means being focus, work precisely and wholeheartedly.

4 comments:

  1. DilmanThursday, January 11, 2007 at 9:43:00 PM GMT+8

    點解會重新返學? 你可以下這樣大的決心, 我很佩服!

    ReplyDelete
  2. UnknownFriday, January 12, 2007 at 12:56:00 AM GMT+8

    Thanks, Dilman!

    Why do I go back to school?

    Good question. I like facing challenge and try to live without regret. Also, I am inspired by my American schoolmates who have returned to school for pursuing their dreams.

    Love,

    Candy

    ReplyDelete
  3. AnonymousFriday, January 12, 2007 at 9:52:00 PM GMT+8

    i think u may need to pay attention to the verb and adverb. eg. more clearly

    ReplyDelete
  4. UnknownFriday, January 12, 2007 at 11:08:00 PM GMT+8

    That's right, Yuki!

    My translation skill is not professional and I would like to share the factory slogans with foreigners. If you have a better version, please feel free to post it here and I shall revised the post.

    Thanks!

    Love,

    Candy

    ReplyDelete